Tidligere i ''Prison Break'':
Jeg har brug for nummeret til Sundown Hotel.
Der er et i Gila, New Mexico.
NM, 6-3. I morgen.
- Hvem er det? - Det ved du vist.
Hvis jeg begravede én i min have, ville jeg tænke på det hele tiden.
Lad os forsvinde. Til gengæld bevarer jeg din lille hemmelighed.
Det var ikke det, du ønskede.
Nogle gange sker ting, du bare ikke kan styre.
Vi ses snart, Michael. Måske før du aner det.
Du må ikke være her.
Jeg må se Maricruz.
Maricruz sagde nej.
- Kan du tro det? - Få fat i din pige.
L.J.
Begge to, ned på jorden. Nu!
Mistænkte pågrebet. Mulig identitet, Lincoln Burrows.
Nu fortæller du mig, hvor du gemte Westmorelands penge, -
- eller jeg plukker dig som en høne, sting for sting.
Af en millionær, rejser du let.
Halløj, hvad er det her?
Det er til mit blodtryk.
Se hvad jeg fandt.
Mrs. Hollander kunne lide at banke kød.
Et par slag med den ville hjælpe hukommelsen.
Vi har tæsket ham hele natten. Han siger ikke noget.
Vi har brug for noget andet.
Det er ligegyldigt, hvad l gør. Jeg siger ikke noget.
Jeg stopper ikke, før jeg får, hvad jeg kom efter.
Skal vi lytte til det igen?
Sig hvor pengene er, eller jeg læser det på din gravsten.
Okay, jeg giver dig et lille hint.
De er ikke her.
CHlCAGO, lLLlNOlS FBl KONTOR
Bekræftet. Burrows er i forvaring.
Utroligt. Han nåede helt til Arizona.
Endnu en dag, så var han væk.
Har du fundet Mahone?
Nej. Bliver ved med at ringe, men der er svarer på.
Det er Alexander Mahone. Efterlad venligst en besked.
- Mr. Kim. - Mr. Kellerman.
- Lincoln Burrows er i forvaring. - Det var derfor, jeg ringede.
- Hvem har ham? - Politiet i Arizona.
Vi må have fat i ham.
Hvor er mr. Mahone?
Jeg ringer til ham nu. Men jeg kan klare det.
Det er derfor, vi ansatte mr. Mahone.
- Han er det officielle ansigt. - Det bliver ikke officielt.
Og der bliver ingen spørgsmål.
Bare vær sikker på, ingen kan svare på dem.
Min søn havde intet med det at gøre.
Det bestemmer en dommer.
- Ringede du ind? - Ja. Phoenix sender backup.
Det er vist ikke en af vores.
Hvad helvede?
Hov!
Kom så!
Fart på! Løb! Stop ikke!
Kom her.
- Slip mig. - Okay, ro på. Ro på.
Hvem er l?
Vi er på din side.
Vi er med din far.
Mahone, Lincoln Burrows er blevet pågrebet.
- Hvor? - Arizona.
Jeg er på vej og har brug for dig.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Du hørte mig vist ikke. Kom til Arizona.
Jeg er så tæt på Scofield.
Nå, vi har en fugl i hånden.
Nå, men det har jeg måske også.
Jeg skulle finde Scofields mødested med Tancredi?
Det sker i dag.
Og jeg har styr på det.
Hvad glor du på?
- Hvor er vi? - Det er lige meget.
l er trygge her. Værsgo at sidde ned.
Jeg gør ikke noget, før jeg ser min far.
Han er på vej. Hans fly lander om en time.
Hvorfor skal jeg tro dig?
Du har vist ikke noget valg.
Jeg kan aflevere dig hos politiet, hvis du vil.
- Har l andre steder at være? - Ja, faktisk.
l kan ikke tage af sted.
Din far forventede også din bror.
Ved du, hvor han er?
Tror du, jeg svarer på det?
Du skal samarbejde med os, Lincoln.
Vi prøver kun at hjælpe.
Michael Scofield.
Han flygtede fra fængslet for en uge siden.
Nej. Har aldrig set ham.
Nå, hvis du gør, ring venligst til mig.
Det gør jeg.
Der er et hotel længere nede.
Tak.
- Ja? - Der er kommet en fax.
Kan du stikke den under døren, tak?
Tak.
EN TlME. 1 6781 BUTTERFlELD ROAD.
EFTERLYST AF FBl
Theresa. Det er Fernando Sucre.
- Fernando. - Theresa.
- Hun er her ikke. - Læg ikke på.
Jeg må vide noget.
Du har større problemer end min søster.
Nej, nej, vent.
- Jeg må tale med hende. - Det kan du ikke.
Vi tager af sted i eftermiddag.
- Hvorhen? - Ixtapa, Mexico.
Vi kommer tilbage om en uge.
Vi tager på den bryllupsrejse, hun havde planlagt.
Hun henter mig om nogle timer.
- Hvornår? - Lidt i to.
Hun skal ringe til mig, okay? Jeg giver dig nummeret.
- Hvor er du? - Skriv det her nummer ned.
Få hende til at ringe til mig, okay?
Jeg venter her.
BLlND VEJ
Goddag, Sara.
Jeg var ikke sikker på, du ville komme.
Jeg havde ikke noget valg.
Det bliver ikke nemt for dig.
Din besked sagde, du havde en plan, der retter op på det.
Fortæl, hvad den er.
Ja, hun kom i går aftes.
- Var hun alene? - Ja.
Kelli Foster. Hun er i værelse 9.
Var det dig, der ringede?
- Var der er, der ringede? - Han ville sende hende en fax.
- Gjorde han det? - Ja, for 20 minutter siden.
Har din fax hukommelse?
Det tror jeg.
- Ved du, hvor det er? - 5 min. væk.
Skal jeg gøre noget, hvis hun kommer tilbage?
Hun kommer ikke tilbage.
Vi skal til Panama.
Vi mødes med min bror i morgen.
Er det din plan?
At flygte til Panama med USA's to mest eftersøgte mænd?
Jeg kom, fordi jeg troede, du havde rigtige svar til mig.
Det er et svar.
Lige nu, er det det eneste, vi har.
Flygte mod solnedgangen med manden, der løj for mig?
Virkelig? Kendte du til de andre fyre?
Vidste du, jeg skulle smide T-Bag på gaden?
Det var ikke meningen.
Jeg blev nødt til at gøre det.
- Min bror ville dø. - Nu er min far død.
Jeg er ked af det med din far.
Jeg er ked af mange ting. Det jeg gjorde mod dig.
Der er meget, -
- jeg er ked af.
- Men det er jeg mest ked af. - Det hjælper ikke nu.
Det er jeg også ked af.
Jeg forventede ikke . . .
Jeg forventede ikke din tilgivelse.
Men du skal ikke være alene med det her.
Jeg vil ikke være alene.
- Kom. lnd i bilen. - Vi kan ikke komme ud den vej.
- Michael, det er den eneste vej væk. - Så tager vi den.
- Bare hold fast. - Hvad laver du?
Bare hold fast.
Kom så.
Michael!
- Er du okay? - Han er stadig bag os.
Hold fast.
Rejs dig op, Bagwell.
Spyddet er varmt.
Han har en nøgle.
Jeg skal nok få den nøgle . . .
Ned.
Den nøgle ser vi igen, ven.
Vi ser den meget snart.
Giv mig mit kreditkort.
Hvad købte du til mig?
Hvad ellers?
Sveskejuice, smøger, lidt dip, og nogle afføringspiller.
Hvad vil du have først?
Han ligner en, der tygger.
Han har haft værre ting i sin mund.
Hvad ønsker du dig, Fernando?
Af fremtiden?
Ville du flygte, hvis jeg sagde dig?
Ville du så jagte mig?
Vi må tilbage til min bil.
Der er for langt.
Før han henter flere folk . . .
Han ringer ikke efter backup.
- Han ønsker fred. - Hvorfor?
Han prøver ikke at fange mig.
Han prøver på at slå mig ihjel.
Din bedstefar -
- var grunden til, jeg blev fældet i første omgang.
Han arbejdede for folk, der ville slå mig ihjel.
Det her er for at få fat på ham.
Din far bør komme når som helst nu.
Jane, ikke?
Undskyld.
Det er lige meget.
Kender du min far?
Godt?
Godt nok.
Vi arbejdede sammen.
Firmaet.
Ja.
Det var lang tid siden.
Nu arbejder jeg mod dem, som han gør.
Du forlod også din familie. lngen forklaringer, intet farvel.
Jeg har ingen familie.
Han vil gerne se dig og din bror.
Han har ikke set Michael siden han var 1 0 år.
Så er de her.
Vent her.
- Kom. - Hvor skal vi hen?
Michael har aldrig mødt din bedstefar.
Hov!
Far.
Jeg vil ikke fanges her.
Der må være en udgang på den anden side.
Du fortsætter.
Jeg er lige bag dig.
Dårligt nyt. Burrows blev opfanget, før jeg kom.
Det er tilbageskridt, men vi er lige efter.
Paul, Paul. Fald ned.
Det går i orden. Nogen tager sig af det.
Hvem?
Bill, sig, du ikke involverer andre.
Troede du, du var alene?
Du er en soldat. Der er en hær.
Hvad har du om Sara Tancredi?
- Hvorfor det? - Gå tilbage til din første opgave.
Bill, jeg kan klare det her nu.
Pigen.
Vi må vide, hvad faderen sagde.
Ring til mig, når du finder ud af det.
Jeg har brug for den information om Sara Tancredis udlejningsbil.
PROPANGAS
Ja, her er den.
75 fod, dobbelt dieselmotor, -
- kommandobro, panoramaudsigt.
Med sådan en båd er man noget.
Lad mig se.
Nej.
Hvordan går det, Bagwell?
- Hent afføringen. - Hvilken afføring?
Afføringen.
Den er til et skab på en busstation.
Jeg vil ikke tænke på, hvor den har været.
1 1 2 Ringer . . .
- Alarmcentralen, hvad kan jeg gøre? - Lad nu være.
Send politiet over. Et eller andet svin er brudt ind.
- Din adresse? - Ja, 1 605 Midberry Hill.
- Er han der endnu? - Ja, skynd jer hellere.
- Lad os smutte, Roy. - Gør det ikke.
Efterlad mig ikke. Jeg kan føre jer til pengene.
- Jeg ved, hvor de er. - Jeg ligeså.
Jeg beder dig, gør det ikke.
Geary, vi kan lave en handel.
Du har lige skidt dit forhandlingsgrundlag ud.
Det ville jeg ikke gøre, Alex.
Kan du lugte det?
Det er propan.
Det fylder rummet.
Hvis du skyder, dør vi begge.
Nej! Jeg gør det.
Måske. Men før du gør, -
- lad mig spørge dig, Alex.
Synes du, du stadig er en af de gode, -
- der kæmper for det gode?
Vi ved begge, du har krydset grænsen.
Du jagter de forkerte fyre på den forkerte side.
Min bror er uskyldig.
- Han har ikke slået nogen ihjel. - Tak for det.
Okay, Alex, skyd.
- Vi ved, hvad der sker. - Propanet dræber mig alligevel.
Hvilken forskel gør det?
Det er en god pointe.
Sådan. Værsgo!
Så har du tid til at tænke over det.
Men først, et råd. Stop.
For når du kommer nær, så vinder jeg hver gang.
Tror du?
- Jeg er ikke i bur. - Nej, du er ej.
Der er én stor forskel mellem os to, Michael.
Det har du lige vist.
Du kan ikke slå ihjel.
Det kræver det for at stoppe mig.
Jeg har ikke de samme forbehold.
Det kan jeg ikke have.
Så om det bliver i dag i Gila eller i morgen i Albuquerque -
- eller om to måneder i Panama, -
- så fanger jeg dig.
Jeg har ikke noget valg.
Jeg købte os noget tid.
- Er du okay? Du bløder. - Kør.
Her, 804.
Flyt dig.
Er det ikke det smukkeste, du har set?
Alle de penge.
Det er smukkere end Grand Canyon.
Det er et stort øjeblik for os begge.
Giv mig tasken, Bradley.
- Læg hammeren, bedste. - Det er ikke for sjov.
Tror du, din slappe . . .?
Næste gang roder du gennem lortet.
Okay, førstehjælpsudstyr, mobiler, et par tandbørster.
Hvad med motellet?
De tager pr. time, så de bad ikke om id-kort.
- Har du nøglerne? - Ja.
Vil du have din hat?
Vi er ikke hjemme. Læg en besked og vi ringer tilbage.
Theresa, denne besked er til Maricruz.
Jeg ventede på, du ringede, -
- men politiet kom, og jeg kunne ikke tage den.
Jeg ved, det nok er derfor, du ikke vil være sammen med mig.
Min tante ldalyz bor uden for Mexico City.
l bjergene, på en gård, med en lama til babyen.
Så når du flyver hjem i næste uge, -
- så venter jeg der.
l lufthavnen, i lxtapa, venter jeg på dig.
Det lover jeg, mi vida.
Jeg elsker dig over alt, Mommy.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg ved, jeg kan få styr på det, skat.
Det er til, hvis du får problemer på et tidspunkt.
Jeg har en måde.
- Hvor er hun? - Hvem?
Maricruz. Hun var ikke hjemme. lkke på arbejde.
Hun er ikke her. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Prøver du at skabe problemer? Lyv ikke.
Hun tog til Mexico, ikke?
På vores bryllupsrejse.
Betalt med mine penge.
Det her gør ondt.
Jeg har en høj smertetærskel. Det ved du.
Du er ikke diabetiker, vel?
Netop.
Michael, sig mig.
Er der en del af dig, der nyder det her?
Brintoverilte i et åbent sår? Nej.
Jeg mener, flygte fra fængslet -
- og være på flugt og faren og frygten og spændingen. Alt det.
Det føles som om, du jagter en rus.
Jeg ved, hvordan det er, -
- og jeg burde vide bedre nu.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Jeg ved, du har hørt det før, -
- men det bliver ikke ved med at være sådan.
Efter hvad du siger, bliver det værre.
De kan ikke jagte os for evigt.
Fyren fra i dag stopper ved grænsen.
Derfor må vi over.
Jeg har folk, der hjælper os med det.
Dem møder vi i morgen.
En dag mere, Sara.
En dag mere.
Det er det eneste, jeg beder om.
Du kan vaske dig.
Hold det tørt.
Sara, -
- jeg er glad for, du kom.
Nå . . . det er ham.
Lincoln Junior.
- Efter dig selv. - Han skulle ikke hedde Aldo.
L.J, det er din bedstefar, -
-. . . Aldo Burrows. - Hej.
Det her har jeg ventet længe på.
Jeg har sørget for et sikkert sted, l kan tage hen.
Tak for, du fik os ud, -
- men vi skal møde Michael.
Hvor er han?
Nede ved grænsen. Et sted, der hedder Bolshoi Booze.
Jeg kan hente ham alene.
Sagen er anderledes.
Der er beviser.
Vi har brug for lidt mere tid, -
- og så afslører vi det hele.
Der er ikke tid. Jeg stoler på, at Michael får os til Panama.
Du forstår det ikke, Lincoln.
Du behøver ikke tage til Panama.
Du behøver ikke at flygte mere.
Hvor er han? Jeg kan hente ham alene.
- Giv mig gode nyheder. - Hej.
Jeg har Burrows. Alle tre.
Tag dig af dem.
- De møder Scofield. - Lige meget.
Gør det nu.
Sara?
Denne gang ved jeg bedre beklager . . .
Hej, Sara.
Tekstning: SDl Media Group
[DANlSH]